Bienvenue sur mon blog n'hésitez pas à laisser vos commentaires

J'écoute : Blondie (one way, or another)
Je regarde : L Word
Je lis : der Lexikon des Mittelalter (une journée pour traduire un article, si ça c'est pas de l'efficacité :D)
Je joue : pas, mais j'aimerais bien
Je mange : du miel (ben oui pour changer de la confiture :D)
Je bois : water for ever
Je cite : Vindobonensis 95 (I Hälfte 12. Jh.)
Je pense : à ce que je pourrais bien faire au lieu de travailler...
Je rêve : *chante* à ma vie en orangeuu, tout brille et tout changeuuu
(mis à jour dimanche 20 janvier 2008 à 16:58)

08/10/2007

08/10/07 - 13:24

Extraits de bollywood : Devdas

Hé oui toutes les danses de Devdas sont sur Youtube. Oh je sais bien que rien ne vaut la belle qualité DVD (et je suppose que les amateurs de Bollywood l'ont tous quelque part entre Paheli et Umrao Jaan) mais bon, ces extraits permettront peut-être aux quelques amateurs de palais Kitch et de belles indiennes qui s'ignorent de découvrir le genre...

L'histoire en danses et musiques (sous-titré en anglais)



3. Song : Silsila Ye Chahat Ka...

Si vous avez loupé le début : Devdas, le fils d'un riche propriétaire terrien, est de retour en Inde après avoir fait son droit en Angleterre (l'Inde est alors encore une colonie anglaise semble-t-il). Il retrouve Parvati (alias Paro), la fille du voisin d'en face, un propriétaire de rang inférieur. Il s'avère qu'ils étaient inséparables quand ils étaient petits et que Paro a attendu le retour de Devdas durant tout le temps de ses études, en entretenant la flamme d'une lampe à huile (je crois qu'il s'agit de lampes qu'on allume lorsque quelqu'un rentre chez lui après un voyage => pas sûr mais c'est un truc dans ce goût là lol), symbole de son amour pour celui-ci.

Thème de la chanson : Les autres jeunes filles de la maison mettent au défi Paro => elles tentent d'éteindre sa lampe pour lui montrer que son amour peut s'éteindre également (comment ça mièvre ? lol)



5. Song : Woh Chand Jaisi Ladki...

Thème de la chanson : Paro a dit à Devdas que celui-ci ne reverrait son visage qu'à la lumière de la lune (Parvati signifie "lune", qui semble réputée pour sa beauté et sa vanité). Et c'est ce qui se passe... A mon sens, c'est la moins bonne chanson du film :s



7. Song : Bairi Piya...

Thème de la chanson : Devdas est allé voir Paro qui espionnait chez lui à l'aide de jumelles pour aller la taquiner. Ils passent la soirée à jouer et se faire des mamours.



9. Song : Morey Piya...

Thème de la chanson : La mère de Devdas est jalouse de l'amour que ce dernier porte à Parvati, et elle décide de ridiculiser la mère de la belle Paro pour se venger. Elle l'attire chez elle lors d'une soirée qu'elle organise en lui faisant croire qu'elle souhaite marier Paro et Devdas, et l'incite à danser devant ses invités pour les divertir, mais surtout afin de rappeler à tous qu'elle est une ancienne danseuse (et donc issue d'un rang social très inférieur au sien => ce qui signifie qu'un mariage entre Paro et Devdas serait infamant pour ce dernier...). Paro ne vient pas à la soirée, et elle en profite pour retrouver secrètement Devdas au fond du jardin sous prétexte d'aller chercher de l'eau.



11. Song : Kaahe Chhed...

Thème de la chanson : La mère de Paro a été littéralement insultée par celle de Devdas après qu'elle ait dansé. Sur ce, tout mariage entre leurs deux enfants devient impensable, et la mère de Paro jure de marier sa fille avec un homme de rang supérieur à Devdas. Ce dernier, refusant de choisir entre l'honneur de sa famille et la belle Paro, s'enfuit en ville. Il y retrouve un ami qui l'emmène dans un bordel (rien de tel pour se remonter le moral c'est bien connu). Ils assistent à une danse exécutée par la plus belle courtisane du lupana, Chandramuki. Le thème de sa danse rappelle à Devdas l'épisode précedent où il avait retrouvé Paro au bord de l'eau, ce qui le plonge dans une mélancolie profonde.



13. Song : Hamesha Tumko Chaha...

Thème de la chanson : La danse de Chandramuki a douloureusement rappelé à Devdas à quel point il est amoureux de Paro. Il décide donc de la retrouver, mais hélas pour lui la belle a déjà trouvé un nouvel époux appartenant à la plus haute aristocratie indienne. Comme il l'a lâchement abandonné, elle refuse de le suivre et il la frappe au front avec un collier de perle (quel méchant !). On assiste ensuite au mariage de Paro placé sous le signe de la tristesse.



16. Song : Maar Dala...

Thème de la chanson : Rejeté par Paro, Devdas retourne au bordel pour se saouler un bon coup et oublier la femme qu'il aime. On assiste donc à une seconde danse de la courtisane Chandramuki, qui est tombée très amoureuse de Devdas et lui déclare sa flamme dans sa chanson (en gros : "je meurs d'amour"). Mais Devdas la méprise comme il méprise toutes les courtisanes et ne fait que boire.



19. Song : Dola Re...

Thème de la chanson : Paro aime toujours Devdas, mais elle est mariée maintenant, parce qu'elle a choisi de préserver l'honneur de sa famille plutôt que de suivre celui qui l'avait délaissé une première fois. Elle s'inquiète donc du sort de celui-ci quand on lui apprend qu'il passe sa vie dans un bordel à se saouler. Une fois sur place, elle rencontre Chandramuki et s'apperçoit que cette dernière aime sincèrement Devdas, et elle lui en est gré, car elle est sûre qu'elle prendra soin de lui. Mais ce petit farceur a disparu. Pour remercier Chandramuki d'avoir pris soin de Devdas, Parvati l'invite dans la demeure de son mari pour la fête dédiée à la déesse Dhurga, au cours duquel se déroule une danse pour notre plus grand plaisir. C'est la plus impressionnante chorégraphie du DVD.



22. Song : Chalak Chalak

Thème de la chanson : On retrouve Devdas en train de se saouler avec son ami de débauche. Chandramuki les rejoint et tente de l'empêcher de boire. Devdas se rend compte que l'alcool est un poison pour son organisme fragile.



La fin... surprise bien sûr il faut acheter le DVD pour ça :p

En savoir plus sur le film



Lien pour avoir les paroles de toutes les chansons en français
Lien vers la fiche allociné
Lien vers l'article wikipedia

0 commentaire

commentaires

Les commentaires sont automatiquement fermés aux visiteurs au bout de trente jours.

 

Archives :
» janvier 2008
» décembre 2007
» novembre 2007
» octobre 2007

Blogolist :
» werkaisp

La musique du moment :
Allez une petit chanson de Moulin Rouge pour changer : Amiel - Meet me in the red room


Tutoriel pour installer vous aussi un lecteur de musique sur votre blog !

Mon blog avec bonta :

La révélation de la semaine :
On m'a donné une chemise en polaire genre farmer du texas :D
La citation du moment :
Amie1 : "Love... It definitely not taste like chiken"
Amie2 : "Most of the time..."

citation de la série Samantha Who

Le calendrier des agriculteurs nus :


Février : oubliez pas de me souhaiter bon anniv' :D

La vidéo du moment :
Un extrait du film Lust, caution